Lauder Ausdrick, wou en Ourewäller dauernd brauch, un wou’s blouß bei uns gibt!
Wem gheerschd’n du? | Mein Kind, wer sind deine Eltern? |
Mer driggd de Rånze | Ich habe Bauchschmerzen |
Wou wolldern eier Haai hie hou? | Wo möchtet Ihr denn Euer Heu hin haben? |
A in die Scheier, wånn’s vun de Häi her hiehaad | Natürlich in die Scheune, wenn die Höhe ausreicht |
Isch krig die Gaasegischder | Das bringt mich auf die Palme |
Der is wie e babbisch Guudsel | Jemand lässt sich partout nicht abschütteln |
Måin Räieschärm håt sisch ge’ääbscht! | Mein Regenschirm hat sich umgestülpt |
Schmucker Bier – unerreischt, zähne gsoffe, zwånzisch gsaaischt! | Verbreiteter Werbeslogan für die lokale Biermarke |
Du kånnscht misch emol hinnerumhäiwe! | Das kannst Du alleine machen! |
Mehr gäit’s verkratzt | Ich fühl mich nicht gut |
Der håt grigd fers Knorre | Da musste einer allerhand einstecken |
Die Frisees håt mer die Hoor verkrutzt | Haarschnitt nicht zufriedenstellend |
Die håt den alles zåmmeghaase | Einer musste wüste Beschimpfungen über sich ergehen lassen |
Der Kerl håt vielleischt e Kuddel | Der Mann kann allerhand vertragen |
Du hockschd sou uff de Schnebb | Du sitzt so ungeduldig auf der Stuhlkante |
Der håt doch en Dubbe | Der ist nicht ganz dicht |
Wennde dåin Blummestock net giesscht… verderrderder! | Wenn du die Zimmerpflanze nicht gießt, wird sie eingehen |
